🌟 먹는 개도 아니 때린다

谚语

1. 음식을 먹고 있을 때는 혼내거나 꾸짖지 말아야 한다.

1. 在吃东西时，连狗都不打: 在吃东西的时候，不要教训或批评人。

🗣️ 配例:

♔ 이 녀석 어딨어? 당장 혼을 내든지 해야지.
Where's this guy? you should scold him right now.
♕ 지금 밥 먹고 있어요. 먹는 개도 아니 때린다는데 밥이라도 다 먹이고 혼내든지 하세요.
I'm eating right now. you're not even eating dogs. you're supposed to hit them, so at least feed them and scold them.

먹는 개도 아니 때린다: You should not beat a dog while it is eating,犬でも食べている時は殴らない,On ne frappe pas, même un chien qui mange,no pegar a ninguna persona, ni siquiera al perro, si está comiendo,لا يضرب الكلبَ أيضًا عندما يأكل,(хадмал орч.) хооллож байгаа нохойг зоддоггүй,(chó đang ăn cũng không đánh), trời đánh tránh miếng ăn,(ป.ต.)ไม่ตีสุนัขที่กำลังกินข้าวอยู่ ; ไม่รบกวนผู้อื่นในขณะที่เขากินข้าว,,(Досл.) Собаку и ту не бьют во время еды,在吃东西时，连狗都不打,

💕Start 먹는개도아니때린다 🌾End

Start 먹

먹 End

Start 는

는 End

Start 개

개 End

Start 도

도 End

Start 아

아 End

Start 니

니 End

Start 때

때 End

Start 린

린 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 职场生活 (197) • 建筑 (43) • 一天的生活 (11) • 叙述外貌 (97) • 购物 (99) • 职业与前途 (130) • 媒体 (36) • 点餐 (132) • 家庭活动（节日） (2) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 约定 (4) • 打招呼 (17) • 利用公共机构 (59) • 文化差异 (47) • 叙述性格 (365) • 表达方向 (70) • 环境问题 (226) • 讲解饮食 (78) • 大众文化 (52) • 宗教 (43) • 经济∙经营 (273) • 看电影 (105) • 外表 (121) • 利用公共机构 (8) • 叙述服装 (110) • 心理 (191) • 体育 (88) • 周末与假期 (47) • 家务 (48) • 天气与季节 (101)